Blog

Oct 20, 2023

La comunidad queer de DC siempre ha estado bailando. Los lugares finalmente se están poniendo al día

Darse de baja en cualquier momento. ¡Gracias por ser miembro de City Paper!

Darse de baja en cualquier momento.

¡Gracias por ser miembro de City Paper!

La fiesta se llamó Over Hard, un cambio de nombre de Over Easy, las fiestas de baile queer de verano que se llevan a cabo en Dodge City desde 2012 hasta que la pandemia obligó a una pausa.

Alrededor de las 23:00 horas del viernes 5 de mayo, organizadorCristina Cauterucci estaba parado dentro de la nueva fiesta Over Hard en Doubles, la cafetería en Georgia Avenue NW. Observó cómo un asistente a la fiesta sacaba su teléfono y tomaba una foto de la multitud. "Doubles es un bar de lesbianas ahora", le enviaron un mensaje de texto a un amigo.

Después de meses de planear el regreso de Over Easy, Cauterucci ydeb greenspan logró transformar este espacio que alguna vez fue familiar con una cafetería, una máquina de espresso y mesas de café en un ambiente completamente diferente: un lugar de vida nocturna. Doubles no es conocido como un bar queer, pero desde el evento Over Hard de mayo, Cauterucci dice que el espacio se ha sentido más inclusivo. "Una vez que has estado en un espacio que ha tenido un evento queer, ese espacio te parece más seguro más tarde", dice ella.

Cauterucci, ex editor de arte de City Paper, ha estado organizando eventos queer en el Distrito durante más de una década. El pasatiempo surgió de su amor personal por las pistas de baile queer que ha visitado desde que se mudó a DC en 2006; bares como A League of Her Own de Adams Morgan y, más tarde, Trade en 14th Street NW.

"Los espacios para fiestas pueden ser emocionantes y acogedores", diceChris Kochevar , cofundador y DJ residente de Flower Factory, un colectivo de DJ queer con sede en DC cuya misión es "cultivar la comunidad queer, fomentar la autoexpresión y mostrar talento musical de alta calidad". Kochevar dice que muchos de los fundadores de Flower Factory han estado activos en la vida nocturna de la ciudad durante años y la describen como "un lugar acogedor con mucha energía para nuevas ideas".

Durante la pandemia, Cauterucci y un grupo de homosexuales locales ocasionalmente organizaban fiestas de baile Zoom. Pero eran "pobres excusas para la realidad", dice ella. En 2022, a medida que más personas se vacunaron y se reforzaron contra el COVID, la vida festiva de DC comenzó a recuperarse. Cauterucci no fue el único que fue testigo de su creciente retorno.Vanessa Gonzalez, DJ comoclamazon, organizó la primera Butch Fever en el otoño de 2021 en Jackie Lee's en Manor Park: "Una fiesta en la que todos necesitaban una fiesta", recuerdan.

Dumas de ébano, quien se desempeña comoDJ Natty Boom , regresó a los eventos en persona como DJ invitado en BENT de 9:30 Club en septiembre de 2021. Las nuevas regulaciones sobre reuniones al aire libre, requisitos de vacunación y máscaras complicaron la transición de regreso a los eventos en persona, pero Dumas dice que la comunidad anhelaba estos espacios. (Dumas es parte del colectivo DJAntología del botín, que alberga el evento anual no oficial del Orgullo Booty Rex, que tendrá lugar en el Black Cat el 9 de junio).

Al igual que Doubles, Jackie Lee's y Black Cat no son bares queer. Pero un número creciente de lugares en toda la ciudad están demostrando su apoyo a las comunidades queer que asisten y organizan eventos en sus espacios, según Dumas.

Sintiendo la necesidad de recuperar la pista de baile Over Easy, Cauterucci comenzó a buscar un nuevo hogar para la fiesta el verano pasado. Dodge City cerró permanentemente durante la pandemia, por lo que se acercó a diferentes bares de la ciudad. La fiesta viviría en un nuevo escenario.

Se enteró de que Doubles tiene muchos empleados queer, y ella y el gerente del café comenzaron a colaborar en un evento, no el baile de té habitual durante el día, sino una fiesta nocturna. Over Hard funcionó desde las 9 pm hasta las 2 am y el pico de la fiesta llegó alrededor de la medianoche, según Cauterucci. Regresar a la pista de baile de la vida real, dice, "sentí como volver a casa. Fue éxtasis".

González dice que las fiestas queer tienen un impacto directo en cómo las personas se ven a sí mismas en el mundo y facilitan las conexiones personales. “Así era yo cuando me mudé aquí”, dicen. "Era mi forma principal de conocer gente y encontrar mi comunidad".

"Las pistas de baile son un ejemplo perfecto de un 'tercer lugar'", dice Kochevar, es decir, un espacio fuera del hogar y el trabajo donde las personas pueden establecer "conexiones informales" en una atmósfera positiva.

Este deseo de estar rodeado por la comunidad provocó lo que González llama la idea "egoísta" para la primera Fiebre Butch. "Quería ir a una fiesta de baile queer en mi cumpleaños", dice González. Con pocas opciones en 2021, González organizó su propia fiesta, pensada como única, que inmediatamente se convirtió en "algo que quería cultivar, y no solo para mí sino para la comunidad".

En colaboración con el equipo de Over Easy, González convirtió a Butch Fever en un evento regular que tiene como objetivo satisfacer los deseos y necesidades de sus patrocinadores, los 390 que asistieron al evento de abril de 2023. Y Jackie Lee's, dice González, proporciona el espacio perfecto. Los eventos se llevan a cabo en la planta baja, lo que ayuda a aumentar, pero no garantiza, enfatiza González, la accesibilidad.

Kochevar dice que los eventos de Flower Factory han tenido un gran éxito en Zebbie's Garden en Dupont Circle, destacando el sistema de sonido del lugar, la capacidad y un personal que apoya a la comunidad de FF.

Como promotor de fiestas, Dumas recuerda haber tenido conversaciones difíciles con lugares anfitriones que eran menos que acogedores. Hoy en día, las solicitudes de baños neutrales en cuanto al género y agua para los clientes ya no son necesarias, dice, porque estos servicios básicos ya existen en muchos bares. Y donde Dumas alguna vez estuvo preocupada por cómo el personal y la seguridad del lugar tratarían a los asistentes a la fiesta, le dice a City Paper que esto ha sido un problema mucho menor recientemente.

"Hay nuevas conversaciones que deben tener lugar", reconoce Dumas, pero un cambio continuo hacia una legislación más progresista en el Distrito está ayudando. Ella cita el Proyecto de Ley de Baños Seguros de DC que exige que los baños de un solo cubículo sean neutrales en cuanto al género, lo que, a su vez, ayuda a las personas, especialmente a las personas que no se ajustan a las normas de género, a sentirse más seguras y bienvenidas. "La gente se está volviendo más comprensiva, brindando un espacio que se siente mucho más cómodo para una gama más amplia de personas", dice Dumas.

Algunos lugares claramente ya han trabajado para establecerse como espacios acogedores para la comunidad LGBTQIA. Nativo del DMV, cofundador y organizador del ahora desaparecido Pro-Wrestling Vibe de DCLo McGrath fue empleado en DC9 desde 2012 hasta 2019. Pero habían estado frecuentando el bar mucho antes de trabajar allí, le dijeron a City Paper por correo electrónico. "Incluso solía intentar colarme cuando era menor de edad", dicen, en gran parte porque sentían que DC9 nunca había atendido a la comunidad LGBTQIA de la ciudad para obtener ganancias.

Dumas dice que más bares están siguiendo su ejemplo. Los lugares ya no albergan eventos queer "Ven una vez al mes". En cambio, están colaborando con artistas para comprender la historia y la rica cultura de la comunidad queer de DC y su vida nocturna, construyendo sobre ella y contribuyendo a ella.

"DC siempre ha tenido muchos eventos, espacios y reuniones para muchas personas de la comunidad LGBTQ+", dice Dumas. Y los promotores de eventos como Flower Factory se enorgullecen de estar conectados con esta historia y una larga tradición de fiestas LGBTQIA que trabajan para cultivar lazos comunitarios.

En marzo, Concejal del Distrito 2brooke pinto reconoció esta historia a nivel legislativo con la Ley de designación de William Dorsey Swann Street de 2023. El proyecto de ley redesigna Swann Street NW para que lleve el nombre oficial de Dorsey, una exesclava reconocida como la primera drag queen de Estados Unidos. La autoproclamada Reina del Drag, Dorsey organizaba con frecuencia bailes de drag para hombres queer, anteriormente esclavizados, a fines del siglo XIX.

Como promotor de fiestas e intérprete, Dumas dice que Anthology of Booty se ve a sí mismo como una continuación de la tradición de la ciudad de celebrar reuniones para la comunidad LGBTQIA. Ella dice que están trabajando "para asegurarse de que exista y adorarlo, expandirlo y cambiarlo".

Dumas se mudó de Pittsburgh en 2005, atraída al Distrito por muchas razones, incluida la floreciente escena drag (anteriormente actuó con DC Drag Kings), la comunidad queer negra de DC y la fuerte integración de esta comunidad con los lugares de música de la ciudad. Estos atributos, dice Dumas, solo se han vuelto más pronunciados después de la pandemia.

Los DJ, promotores y organizadores queer son con mayor frecuencia parte de la programación de un lugar no explícitamente queer. "No tenemos que derribar puertas porque la gente tal vez no quiera mezclar la multitud o 'confundir' al público", dice Dumas.

"La gente está cambiando los espacios de los que forman parte para ser más inclusivos", dice Cauterucci. A partir de este mes, Songbyrd Music House, un lugar no específico para homosexuales en Union Market, comenzó a albergar los bailes de té de verano de Over Easy.

Este enfoque abierto de los lugares se vuelve cada vez más necesario a medida que menos personas se suscriben a las normas cisgénero; uno de cada cinco adultos se identifica como LGBTQIA, según una encuesta de Gallup de 2022; un aumento del 1,5 por ciento en 2020. Organizar eventos queer y artistas fluidos de género no es solo marketing de fiesta inteligente, dice Cauterucci, es reunirse con audiencias donde ya están.

DC9, según McGrath, siempre se ha sentido más como un bar queer con horas seguidas ocasionales. Si bien un acto de viernes por la noche podría atraer a una multitud más heteronormativa, dicen por correo electrónico, "para cuando la banda llenó y se fue, podrías apostar que a las 2 am, alguien en el primer piso estaría tocando a todo volumen".donna veranoen la máquina de discos y dando vueltas". Más importante aún, dice McGrath, si se le solicita, "el apoyo predeterminado [en DC9] siempre recaería en el lado LGBTQ", en gran parte porque los dueños del club "participan plenamente en la cultura queer en lugar de simplemente hacer dólares con de eso".

Black Cat también se ha integrado en la comunidad queer. Dumas cuenta el local de 14th Street NW como un lugar favorito para pinchar. "Simplemente se siente como en casa", dice, y no solo porque el lugar está abierto para albergar eventos queer, sino también por su estilo de gestión y la forma en que tratan a los artistas y al público.

"[The Black Cat está] a punto de celebrar nuestro 30 aniversario y durante esos 30 años el club siempre ha hecho todo lo posible para ser un espacio orientado a la comunidad", diceMadera Maegan , gerente de promociones de oficina de Black Cat (y uno de los DJ de Booty Rex). "Creo que se trata más de ser parte de la comunidad como un todo. La comunidad queer es solo una parte de eso".

Sin embargo, dentro de esta comunidad masiva, hay muchos subsegmentos diferentes. Cauterucci dice que ha tenido experiencias positivas asistiendo a eventos dirigidos a diferentes segmentos de la comunidad queer, desde lesbianas y lesbianas hasta hombres queer y hombres cis. En la mayoría de los eventos, los organizadores de fiestas están trabajando para hacer que el espacio sea más inclusivo para todos bajo el paraguas trans también.

"Hay muchas fiestas diurnas diferentes que llegan a diferentes bolsillos de la comunidad queer más amplia de DC", señala González.

Y finalmente, más lugares están buscando abarcar estos diferentes bolsillos. Por primera vez en más de una década de actuar en el Distrito, Dumas tiene que rechazar presentaciones de DJ, especialmente durante el Mes del Orgullo, gracias a este aumento repentino de eventos. Con más espacios para reunirse y festejar, los artistas y organizadores queer están mejor equipados para albergar una amplia gama de eventos en toda la ciudad.

"Ha habido una gran cantidad de fiestas", concuerda González, "que me encanta, porque no podemos apoyar a todos los bolsillos de nuestra comunidad sin lanzar un gran paraguas".

Cauterucci descubrió que, a menudo, distintos grupos dentro de la vida nocturna LGBTQIA de DC se unen para construir sobre la "comunidad cercana, casera y de base" de la ciudad. Es lo suficientemente pequeño como para conocer a los organizadores de eventos, pero lo suficientemente diverso como para que no se sienta aislado. Cauterucci señala una afluencia reciente en los eventos de la cultura lesbiana específicamente, uno que ella llama "inclusivo y con visión de futuro", "ha comenzado a atraer a mucha gente bajo el paraguas queer".

María Molinero , que organiza eventos de Leather Dykes en varios lugares (incluido DC9) y Dyke Night en Showtime, le dice a City Paper que tener espacio para estos eventos es crucial para la comunidad LGBTQIA. Se trata de algo más que organizar una fiesta o bailar en un bar; estos eventos permiten construir relaciones y fomentar conexiones dentro de una comunidad aún marginada. Miller lanzó la primera Dyke Night en abril de 2019, en un momento en que dicen que los espacios queer existentes simplemente "no se sentían del todo bien o no los aceptaban". Dyke Night fue el intento de Miller de llenar algunos de los vacíos.

"Fiestas como Booty Rex y Over Easy en Dodge City eran lo que siempre anhelaba", dice Miller, pero querían algo más frecuente que los eventos únicos del Orgullo y los eventos solo de verano. Hoy, Miller cree que DC está haciendo un mejor trabajo al proporcionar no solo más espacio, sino una mayor diversidad de espacios para abarcar mejor a todos dentro del espectro LGBTQIA. Y, aparte de que más lugares se vuelven cada vez más amigables con las personas queer, varias empresas nuevas de propiedad queer se han abierto en el Distrito desde 2019, incluido As You Are Bar, que tiene 18 años en adelante, la librería queer Little District Books, Little Gay Pub y Bunker. . En diciembre de 2021, Kiki, un bar LGBTQIA, abrió en el antiguo espacio de Dodge City.

Para Miller, este crecimiento de eventos queer era inevitable. "DC está tan lleno de pequeños focos de comunidad". Al ver este crecimiento, los bares del distrito comienzan a preguntarse cómo pueden atraer a estos diferentes bolsillos, dice Dumas, y pregunta: "Están saliendo los queers, ¿quieres que vengan a tu local?"

Este aumento en los eventos también viene con un crecimiento perceptible en la asistencia. Dumas dice que las primeras fiestas Booty Rex, que se lanzaron en 2010, reunieron a una multitud íntima de 80 a 100 personas. Este año, esperan hasta 1100 asistentes de todo DC

Kochevar dice que el primer evento de Flower Factory en febrero de 2020 también atrajo a unas 200 personas, pero sus fiestas más grandes han vendido más de 1300 entradas.

Para Cauterucci, las fiestas de baile LGBTQIA de DC como Over Easy están "haciendo espacio para todo tipo de personas diferentes" y están creciendo para incluir una variedad de identidades de género que se unen y crean una comunidad más grande. "Realmente solidificamos nuestros lazos en algunas de estas pistas de baile", dice ella.

Booty Rex 2023 comienza a las 8 pm el 9 de junio en el Black Cat. www.blackcatdc.com. $20–$25.

Leather Dykes: Pride 2023 comienza a las 10 pm el 10 de junio en DC9. dc9.club. $15

La edición Pride de Flower Factory comienza a las 2 pm el 11 de junio en Zebbie's Garden. instagram.com. $15

Clamazon DJs en Wolf Trap's Out and About Festival el 25 de junio en Wolf Trap. wolftrap.org. $59–$345.

Nota del editor: la editora de arte Sarah Marloff formó parte del equipo de Over Easy entre 2011 y 2013, y una vez más está trabajando con el equipo para organizar eventos.

No tenemos uno. Lectores como usted mantienen nuestro trabajo libre para que todos lo lean. Si cree que es importante contar con informes locales de alta calidad, esperamos que apoye nuestro trabajo con una contribución mensual.